generated file type can be anything - plain text file easily. then you'd have to write a mIRC script which would check for updates of that file (serverlist or status or something?) and post to IRC if updates detected. I think this is easily doable, please let me know if there are any problems with that setup.